陈孟卿以诗送钟少石北上应知事试走函索和次原韵答之并寄少石以代骊歌

清 · 郑国藩 · 七言律诗

原文
回首京华感故吾,曾经控地愧枋榆。
登仙景倩空馀羡,返辔王阳有畏途。
策试理人才自健,诗成赠别意先芜。
茫茫世事殊今昔,且尽花前酒一壶。
译文 / 白话释义

回头望向京城就感怀过去的自己,曾经地位低微而对平凡境遇感到惭愧。登仙之事只是徒然让人羡慕,想要返回却如同王阳面临畏途。策试中论理人才华自然展现,写成赠别诗时思绪却已杂乱。世事茫茫与往昔已经大不相同,暂且在花前喝尽一壶酒。

注释

枋树与榆树,比喻狭小的天地,常用来表示低微的处境。;人名,这里可能是用景倩登仙的典故。;回马,这里表示返回。;可能是特定的人物,此处用王阳面对畏途的典故,表达一种对前途的担忧或者畏难情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘回首京华感故吾,曾经控地愧枋榆’运用对比手法,将现在回首京华时的感怀与曾经低微的处境相对比,写出了一种今昔之感。颔联‘登仙景倩空馀羡,返辔王阳有畏途’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有对过去的惭愧之情,又有对世事变化的感慨。在意境营造上,整体意境较为沧桑、惆怅。主题思想围绕着对友人北上应试的送别以及对世事变化的感叹展开。诗人在诗中既有对友人的期待,又有自己对世事的一种无力感,通过回忆往昔、运用典故等多种方式表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。