陈秘撰挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
跬步不忘孝,掇皮皆是真。
移忠思致主,务实见临民。
三谏言犹炳,平生迹遽陈。
清风凛衰俗,自足荡秋旻。
译文 / 白话释义

每一小步都不忘记孝道,所展现的都是真诚的本心。将忠诚迁移(于君主)一心想着报效君主,踏实做事在治理百姓时得以体现。多次谏言仍然光彩照人,一生的行迹却突然成为往事(指逝世)。清正的风尚凛冽于衰败的世俗,足以涤荡秋天的天空。

注释

半步,跨一脚,古指极近的距离。出自《荀子·劝学》‘不积跬步,无以至千里。’;除去皮,常表示坦诚、直率。;将对父母的孝移作对君主的忠,是一种传统的儒家思想观念。;治理百姓。;突然呈现(此处指逝世)。遽,jù,突然;陈,呈现。;秋天。旻,mín,秋天。

赏析

从文学手法上看,此诗首联与颔联对仗工整,如‘跬步’对‘掇皮’,‘不忘孝’对‘皆是真’,‘移忠’对‘务实’等,使诗句整齐美观且节奏感强。情感表达方面,通过对陈秘撰生前品德的赞扬,如孝、真、忠、务实等,表达出对他深深的敬重与缅怀。在意境营造上,‘清风凛衰俗,自足荡秋旻’营造出一种清正的风尚在衰败世俗中卓然独立的意境,展现出陈秘撰高洁的品格犹如清风能使天地清明。主题思想上,通过描述陈秘撰的生平事迹和优秀品质,歌颂他的人格魅力并表达对他的悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。