晨起

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
扫地焚香任此身,斋居孤兴在清晨。
参禅已断三生想,漱齿能消五浊尘。
眼底风花随气改,夜来蕉鹿辨谁真。
片云作对晴丝卷,方信虚空不属人。
译文 / 白话释义

清晨起来扫地焚香,放任自身,在斋室居住的孤独兴致就在这清晨时分。参禅已经断绝了前世、今生、来世的念想,漱口刷牙能够消除五浊恶世的尘垢。眼中看到的风花随着气息而改变,夜晚的蕉鹿之梦难以分辨谁真谁假。一片云彩相对,晴日的蛛丝卷曲,才相信虚空并不属于人类。

注释

斋戒而居,指清心寡欲的居住状态。;佛教指静坐冥想,领悟佛理。;即前生、今生、来生,佛教的轮回观念。;佛教语,指五种恶浊行为,即劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。;《列子·周穆王》中的典故,郑国樵夫打死一只鹿,怕被别人看见,就把它藏在无水的濠沟里,并用蕉叶覆盖,后来他去取鹿时,忘了所藏的地方,于是以为是一场梦。后多用来比喻把真事看作梦幻。

赏析

从文学手法上看,首联‘扫地焚香任此身,斋居孤兴在清晨’直接点明时间与行为,通过对晨起后扫地焚香这一日常活动的描写,营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘参禅已断三生想,漱齿能消五浊尘’运用了佛教的概念,对仗工整,‘参禅’与‘漱齿’、‘断三生想’与‘消五浊尘’相对,在对比和关联中表达出一种超脱尘世的心境。颈联‘眼底风花随气改,夜来蕉鹿辨谁真’使用典故‘蕉鹿’,增添了诗歌的文化内涵,风花的变幻和蕉鹿梦境的真假难辨,暗示了世事无常、人生如梦的虚幻感。尾联‘片云作对晴丝卷,方信虚空不属人’通过描写云与晴丝的景象,以景结情,进一步烘托出一种空灵、超脱的意境,表达了对人生和世界的深刻思考,主题思想围绕着对尘世的超脱、对人生虚幻的感悟以及对自然与宇宙的敬畏。在情感表达上,整体流露出一种超凡脱俗、淡漠尘世、略带孤寂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。