晨起

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
小雨湿清晓,新莺啼早春。
年光惊病眼,节物属闲身。
巴硖东连楚,嶓山北控秦。
远游端可继,敢恨素衣尘。
译文 / 白话释义

清晨的小雨打湿了清爽的早晨,新来的黄莺啼叫着早春。年华让病弱的眼睛惊叹时光匆匆,节令景物属于我这闲居之人。巴硖之地向东与楚地相连,嶓冢山向北控制着秦地。远游真的可以继续,怎敢怨恨白衣被灰尘沾染。

注释

xiá,两山夹水的地方。;bō,嶓冢山,山名。;真的,的确。;白色的衣服,这里可指代自身的清白。

赏析

从文学手法来看,首联‘小雨湿清晓,新莺啼早春’,通过‘小雨’‘新莺’等典型的早春景象,以白描手法勾勒出一幅清新的早春晨景图,奠定了全诗的氛围。颔联‘年光惊病眼,节物属闲身’,采用对比手法,‘年光’与‘病眼’、‘节物’与‘闲身’,一者是时光匆匆、物换星移,一者是自身的病弱与闲居,形成鲜明的反差,表达出诗人对时光流逝的感慨以及自身境遇的无奈。颈联‘巴硖东连楚,嶓山北控秦’,运用对偶句式,描绘出地域的广阔和地势的险要,从写景的角度拓宽了诗歌的意境空间,使诗歌具有一种雄浑壮阔之感。尾联‘远游端可继,敢恨素衣尘’则是在前面描写的基础上,表达出诗人不甘于闲居,想要继续远游的志向,情感由前面的无奈转为一种豁达与洒脱。在意境营造上,诗中既有清新的早春之景,又有雄浑的山川地势,两者相互交融,形成一种复杂而又独特的意境。主题思想上,通过对早春景色、自身境遇以及地域风貌的描写,表达了诗人对时光、对自身境遇的思考以及对远游的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。