晨起

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
客枕畏霜气,晓窗收月痕。
芸芸万物作,皎皎一心存。
老已忘开卷,贫犹力灌园。
儿孙能继此,亦足报君恩。
译文 / 白话释义

早晨起来,作客他乡的我畏惧寒冷的霜气,破晓的窗户边还残留着月亮的痕迹。世间万物纷纷萌发生长,而我秉持着一颗皎洁纯净的心。老迈的我已经忘记打开书卷读书,贫困的我仍然尽力浇灌田园。如果子孙后代能够继承这种品德和生活态度,也就足以报答君恩了。

注释

众多的样子。出自《老子》‘夫物芸芸,各复归其根。’;洁白,明亮。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;浇灌田园,这里表示从事田园劳作。

赏析

从文学手法上看,首联‘客枕畏霜气,晓窗收月痕’通过描写清晨的霜气和将逝的月痕,以景衬情,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘芸芸万物作,皎皎一心存’运用对仗的手法,‘芸芸’对‘皎皎’,‘万物作’对‘一心存’,工整巧妙,在描写万物生长的同时,强调自己内心的纯净高洁。颈联‘老已忘开卷,贫犹力灌园’则是一种写实,生动地描绘出自己年老贫困却依然安于田园生活的状态,其中‘忘’字与‘犹’字的使用,细腻地表现出诗人的心境。从情感表达方面,诗中既有作客他乡的孤独,又有坚守内心纯净的执着,还有对田园生活的安然自适。在意境营造上,融合了清晨的清冷、万物生长的生机以及田园生活的质朴等多种元素。主题思想上,表达了诗人在年老贫困之际,依然坚守内心的高洁,同时也寄希望于子孙能够传承这种品德的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。