晨起

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
小疾蠲除尽,闲愁垦辟空。
时光鸡唱里,生计碓声中。
戒婢储猿果,看奴织鹤笼。
老人新得道,处处见神通。
译文 / 白话释义

清晨起来,小病完全消除,闲散的忧愁也荡然无存。在鸡鸣报晓的时光里,生计就在碓米声中(展开)。告诫婢女储存好猿猴爱吃的果子,看着奴仆编织鹤笼。老人新近悟得大道,处处都能显现神奇的本领。

注释

除去,消除。音juān。;开垦,这里可理解为消除。;舂米的设备。音duì。

赏析

从文学手法上看,首联运用对偶的手法,‘小疾’对‘闲愁’,‘蠲除尽’对‘垦辟空’,对仗工整,简洁地写出晨起时身体和心理的状态。颔联通过描写‘鸡唱’‘碓声’这些清晨常见的声音,勾勒出一幅充满生活气息的晨起图,以声衬静,表现出一种宁静而有序的生活氛围。情感表达上,诗人传达出一种闲适自在的情感,没有了疾病和闲愁的困扰,安然享受生活。在意境营造方面,整首诗营造出一种恬淡、安然的意境,从晨起身体状态到家庭琐事的描写,让读者仿佛置身于一个宁静的清晨庭院之中。主题思想围绕着晨起后的生活感悟与闲适的生活态度展开,体现了诗人对这种简单生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。