晨起

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
日高霜渐释,睡起发犹蓬。
小圃经行外,新蔬检校中。
水开闻跃鲤,天远看飞鸿。
粥熟还归舍,吾生亦未穷。
译文 / 白话释义

太阳升高霜渐渐融化,睡醒起来头发仍然蓬松杂乱。在小园子中漫步走过,又到新种的蔬菜间查看料理。听到冰开鲤鱼跳跃的声音,眺望远方天空中飞翔的大雁。粥煮熟了就返回屋舍,我的生活也还没有到尽头(穷困潦倒的地步)。

注释

园子,pǔ。;漫步,来回行走。;查看,查核。;跳跃的鲤鱼,常被视为吉兆。;飞翔的大雁。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体上采用白描手法,如实描绘晨起后的一系列活动与见闻。如‘日高霜渐释,睡起发犹蓬’,简洁地勾勒出早晨起床时的慵懒状态,画面感很强。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得的心境,从晨起的各种琐事中感受生活的乐趣,没有丝毫的抱怨或者焦虑。在意境营造上,通过描写小圃、新蔬、跃鲤、飞鸿等自然景象,营造出一种清新自然、宁静祥和的田园意境。主题思想围绕着对日常生活的热爱与满足展开,展现了一种简单而充实的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。