晨起

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一官又寄汝江头,落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚,接䍠纱薄发飕飕。
译文 / 白话释义

又被官职派遣到汝水之畔,我像司马相如在文园一样落魄,所以厌倦宦游。睡榻上响起的铎声悲切地把我的梦惊醒,屋檐边的桐叶带来寒冷的秋意。暮年才做小吏怎能是长远的打算,微薄的俸禄牵绊着人只能暂且停留。早晨起来靠着栏杆感叹自己衰老得厉害,戴着的接䍠帽纱很薄,头发被风吹得飕飕作响。

注释

汝水,古水名。;指司马相如曾任文园令,这里代指文人落魄之处。;duó,大铃。;同‘檐’,屋檐。;mí,系住,牵绊。;jiē lí,古代的一种帽子。

赏析

从文学手法上看,首联以典故入诗,‘落魄文园’化用司马相如的典故,表明自己的落魄与倦游心态,增添了诗歌的文化内涵。颔联通过‘榻上铎声’和‘簷边桐叶’两种意象,从听觉和视觉的角度营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘悲破梦’和‘冷生秋’将情感融入景物描写之中,情景交融。颈联则是直抒胸臆,表达对暮年做小吏的无奈以及被薄禄牵绊的感慨。尾联描绘了晨起凭栏的画面,‘叹衰甚’直接点明情感,‘接䍠纱薄发飕飕’通过描写自身的形象,进一步强化了衰老、落魄的状态。整体情感表达上,全诗弥漫着一种厌倦仕途、感叹衰老、无奈于生活现状的消极情绪。在意境上,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自己暮年仕途不顺、生活落魄以及衰老的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。