晨起

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
晨起梳头拂面丝,行年七十岂前期。
此生犹著几两屐,长日惟消一局棋。
空釜生鱼忍贫惯,闲门罗雀与秋宜。
区区名义真当勉,正是先师戒得时。
译文 / 白话释义

早晨起来梳理头发拂面丝,活到七十岁难道还有什么预期。这一生还能穿几双木屐,漫长的日子唯有消磨于一局棋中。锅中空空有鱼生存(形容贫困)也已习惯忍受贫穷,寂静的门前可以张网捕雀正与这秋意相适宜。微小的名与义真的应当努力践行,这正是先师警戒要懂得得失的时候。

注释

穿,此处读音为zhuó。;锅,如‘破釜沉舟’中的‘釜’。;张网捕雀,形容门庭冷落,源于‘门可罗雀’这一典故。;微小、少,这里表示轻微的名与义。;警戒贪得,出自先师(孔子)的思想。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过晨起梳头这一日常行为引出对自己七十岁人生的感慨,自然流畅。颔联‘此生犹著几两屐,长日惟消一局棋’,对仗工整,用‘几两屐’‘一局棋’这样具体的意象来表达人生的闲适与空寂之感,富有画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己暮年生活的感慨,有对贫穷生活的淡然,如‘空釜生鱼忍贫惯’,也有对名与义的自我勉励,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘出一种寂静、平淡且带有一丝萧索的意境,像‘闲门罗雀与秋宜’,用闲门罗雀和秋意相映衬,将那种清冷孤寂表现得淋漓尽致。主题思想上,反映了诗人在暮年对人生的思考,包括对生活境遇的态度以及对道德名节的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。