晨起

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天公择地养衰残,著向桑村麦野间。
晓色入帘初滉漾,幽禽窥户已间关。
酒徒散去稀中圣,诗思衰来愧小山。
一炷沉烟北窗底,曲肱卧看不胜闲。
译文 / 白话释义

上天选择地方来供养我这衰残之人,把我安置在桑村麦野之间。清晨的光亮透入帘栊开始晃动,幽居的鸟儿在门外窥探已经鸣声婉转。酒友们散去之后很少有像中圣那样的饮酒之乐了,作诗的思绪衰退以来愧对像小山那样的诗才。在北窗底下点上一炷沉香,弯着胳膊卧着看,闲适得不得了。

注释

huàng yàng,晃动、摇动的样子;jiān guān,形容鸟鸣声婉转;zhòng shèng,指醉酒。典故出自《三国志·魏志·徐邈传》,徐邈称清酒为圣人,浊酒为贤人,中圣即喝醉了酒;这里可能指代有诗才的人,汉淮南小山作《招隐士》,后人称此诗风格高古,所以小山可能指代有诗才之人;即沉香燃烧时产生的烟,常用来营造静谧的氛围;qū gōng,弯着胳膊,语出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’

赏析

从文学手法来看,首联‘天公择地养衰残,著向桑村麦野间’运用拟人手法,赋予天公以人的行为,说天公选择地方来安置自己这个衰残之人,语言质朴自然。颔联‘晓色入帘初滉漾,幽禽窥户已间关’,视觉描写与听觉描写相结合,晓色入帘是所见,幽禽间关是所闻,描绘出清晨乡村的清幽景象,意境淡雅宁静。颈联‘酒徒散去稀中圣,诗思衰来愧小山’,运用典故,‘中圣’是指醉酒,‘小山’指代有诗才的人,通过对比往昔酒友相聚饮酒作乐和如今诗思衰退的状况,表达出一种对时光流逝、自身能力衰退的感慨。尾联‘一炷沉烟北窗底,曲肱卧看不胜闲’,以描写自身闲适的状态收束全诗,通过北窗下卧看的细节描写,渲染出一种悠然自得的氛围。在情感表达方面,诗中既有对乡村宁静生活的喜爱,又有对自己年老体衰、诗才减退的落寞无奈之感。主题思想上,反映了诗人暮年的生活状态以及复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。