晨起
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
晨起梳头雪满膺,可怜衰与病相乘。
浮名何足欺横目,真乐聊须付曲肱。
仕有俸钱渠亦好,退无耕垄我何凭。
具牛力尽殊堪闵,买犊东村恨未能。
译文 / 白话释义
早晨起来梳头,白发如雪落满胸膛,可怜衰老与疾病交相侵袭。虚名哪值得欺骗众人,真正的快乐姑且交付给曲臂而枕(的闲适生活)。出仕有俸禄钱也很好,退隐没有可耕种的田垄我依靠什么呢。家中耕牛力气用尽特别值得怜悯,想要到东村买小牛可惜没能做到。
注释
胸。读音:yīng;指人民,这里表示众人。;弯着胳膊,肱,胳膊由肘到肩的部分,读音:gōng。常表示闲适的生活。;他,这里可理解为指代出仕有俸禄这种情况。;依靠。;怜悯。读音:mǐn;小牛。读音:dú
赏析
从文学手法上看,首联通过‘晨起梳头雪满膺’这一细节描写,将自身的衰老形象生动地展现出来,‘雪’字比喻白发,非常形象。颔联运用对比手法,‘浮名’与‘真乐’相对,表达了对虚名的不屑和对真正快乐的向往。颈联则是对出仕与退隐的思考,从俸禄与耕种的角度,剖析自己的处境。尾联以家中牛力已尽,想购犊而未能的无奈,进一步烘托出自己生活的困窘和对未来的迷茫。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对衰老和疾病的哀伤、对虚名的厌弃、对闲适生活的向往,还有在仕与隐之间的矛盾与无奈。在意境营造上,呈现出一种暮年的萧索与生活的无奈之感。主题思想上反映了诗人在人生暮年对自身处境、名利观念以及生活选择的深刻反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。