晨起
宋 · 陆游 · 五言
原文
孤梦忽自惊,小窗初送明。
珍禽语庭树,可爱不知名。
向者事宦游,尘土过半生。
传呼束带出,冬冬尚残更。
山居虽自由,晨起亦有程。
洗砚拂书几,一笑惬幽情。
译文 / 白话释义
孤独的梦境忽然自己惊醒,小窗开始透进亮光。珍奇的鸟儿在庭院的树上鸣叫,很可爱却不知道它的名字。以前为了做官而四处奔走,在尘世中度过了大半辈子。听到传呼声就束紧衣带出门,咚咚的打更声还在残夜回响。在山中居住虽然自由自在,但早晨起来也有要做的事。洗净砚台,拂拭书桌,一笑之间满足了幽居的情怀。
注释
为求官而出游,亦指在外做官。;整饰衣服。表示端庄。;旧时将一夜分为五更,第五更时称残更。指天将亮时。;深远或高雅的情思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前半部分描述宦游生活的忙碌与后半部分山居生活的闲适形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过‘孤梦忽自惊’表达出宦游时内心的不安与孤独,而‘山居虽自由,晨起亦有程。洗砚拂书几,一笑惬幽情’则传达出对山居生活的喜爱和满足。在意境营造上,诗中描绘了清晨小窗透进曙光、珍禽鸣叫、山居晨起等画面,营造出一种宁静而闲适的意境。主题思想上,体现了诗人对宦游生活的厌倦以及对山居生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。