晨起
宋 · 陆游 · 五言
原文
齿豁不可补,发脱无由栽。
清晨明镜中,老色苍然来。
馀年亦自惜,未忍付酒杯。
抽架取我书,危坐阖复开。
万世见唐尧,夔龙获亲陪。
寥寥三千年,气象挽可回。
岂以七尺躯,顾受世俗衰。
道在无不可,廊庙均蒿莱。
译文 / 白话释义
牙齿缺了不能再补上,头发脱落没有办法重新栽种。清晨站在明亮的镜子前,衰老的容颜苍苍然出现。我也珍惜自己余下的岁月,不忍心把时光都交付给酒杯。从书架上抽出我的书,端正地坐着翻开又合上。仿佛看到远古的唐尧盛世,能亲近夔和龙这样的贤臣。悠悠三千年的时光,那种气象仿佛可以挽回。怎么能凭借七尺之躯,反而接受世俗的衰败之气。只要大道存在就没有什么不可以的,朝廷和民间都是一样的(都可以实现理想)。
注释
残缺,裂开。huò;栽种,这里指头发重新生长。zāi;形容灰白色,这里指衰老的容颜。cāng rán;端正地坐着。wēi zuò;关闭。hé;古帝名,帝喾之子,初封于陶,又封于唐,号陶唐氏。táng yáo;夔和龙,相传为舜的二臣。kuí lóng;殿下屋和太庙,指朝廷。láng miào;野草,杂草,这里喻民间。hāo lái
赏析
这首诗从自身的衰老写起,‘齿豁’‘发脱’生动地描绘出老态,意境上给人一种时光无情、生命渐衰的沧桑之感。在写作手法上,先写实,如对自身衰老外貌的描写,后写虚,像对唐尧盛世的想象,虚实结合。情感表达较为复杂,既有对时光流逝、自身衰老的惋惜之情,又有不甘于被世俗衰败之气影响,对理想境界的向往与追求。主题思想体现了诗人虽身处衰老之境,但心怀壮志,希望通过对大道的坚守,在任何环境下都能追寻理想的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。