晨起

宋 · 陆游 · 五言

原文
清晨推枕起,盥面吾事足。
岂无扫洒役,出市待归仆。
小餐亦已省,尚进药盈掬。
整衣登北堂,危坐巾一幅。
徐行梧楸阴,爱此雨馀绿。
幽鸟东山来,锵鸣若琴筑。
静听兴未阑,稚子报饭熟。
欣然往从之,宁计食不肉。
译文 / 白话释义

早晨起来推开枕头起身,洗脸之后我就觉得事情做完了。难道没有打扫房屋之类的事务吗?(我)出门到集市去等(采买东西后)回来的仆人。简单吃一点东西(连这也省略了),还要吃满满一捧的药。整理好衣服登上北堂,端正地坐着,戴着一幅头巾。缓缓地走在梧桐和楸树的树荫下,喜爱这雨后的绿色。幽静的鸟儿从东山飞来,锵锵鸣叫如同琴筑之声。静静地聆听兴致未尽,小孩子来报告饭已经熟了。高兴地前往,哪里计较有没有肉食。

注释

洗手洗脸,guàn;难道;事务;双手捧取,这里表示一捧的量,jū;端正地坐着;梧桐和楸树;形容声音清脆;古代的两种乐器;兴致未尽;哪里计较

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用白描的手法,如‘清晨推枕起,盥面吾事足’直接描写晨起后的简单活动,生动而质朴。在情感表达方面,诗人传达出一种恬淡、闲适的生活态度,像‘徐行梧楸阴,爱此雨余绿’体现出对自然景色的喜爱之情,这种情感是平静而细腻的。在意境营造上,诗中描绘出一幅晨起后的生活画卷,有雨后的绿树、鸣叫的幽鸟等景象,营造出清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人晨起后的生活琐事展开,展现出一种随遇而安、安于平淡生活的心态,从日常活动中寻找乐趣,体现出一种达观的生活哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。