晨起

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
终夜厌姑恶,经春无秭归。
溪云生惨惨,林日澹晖晖。
物外孤怀胜,人间百虑非。
邻翁剡中去,为我买渔衣。
译文 / 白话释义

整夜都厌恶那姑恶鸟的叫声,整个春天都听不到秭归鸟的鸣声。溪边的云彩生出凄惨的景象,树林中的太阳洒下黯淡的光辉。超脱于尘世之外的孤高情怀更为优胜,人世间的种种忧虑都是错误的。邻家的老翁到剡中去,要为我买打渔穿的衣服。

注释

一种水鸟,因其叫声而得名;鸟名,即子规,杜鹃鸟的别称;dàn,本义指水波摇动的样子,这里可理解为黯淡;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界;古地名,在今浙江嵊州、新昌一带

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过‘姑恶’鸟与‘秭归’鸟的描写,营造出一种略带压抑的氛围,‘厌’和‘无’字体现出诗人的主观感受。颔联中‘惨惨’‘晖晖’对溪边云彩和林日的描写,进一步渲染出一种黯淡凄惨的意境,从视觉角度加深了这种氛围的营造。情感表达上,诗人流露出一种对尘世生活的厌弃和对超凡脱俗境界的向往,如‘物外孤怀胜,人间百虑非’直接表明诗人认为超脱物外的情怀是美好的,而人间的诸多忧虑都是不好的。主题思想围绕着对超凡境界的追求以及对现实生活的不满展开。整首诗意境孤寂、清冷,通过自然景象与内心感受的结合,表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。