晨起

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
窗扉晓辟对平湖,爽气侵寻冷入肤
林迥霜黄垂橘柚,渚清沙碧老菰蒲
忘机鸥鹭元相狎,得食猿猱不用呼
游目骋怀心正逸,更凭高处立须臾
译文 / 白话释义

早晨起来,窗户在晨光中打开正对着平静的湖水,清冷的空气逐渐袭来冷入肌肤。树林深远之处经霜后的橘子柚子变黄低垂,水中小洲清澈沙滩碧绿,菰和蒲已经老去。那忘却机心的鸥鹭原本就与人亲昵,得到食物的猿猴不需要呼唤。纵目四望,舒展胸怀,心境正安闲自在,更要凭借高处站立片刻。

注释

打开,读音:pì,如‘辟头’,此处‘晓辟’就是早晨打开的意思;远,读音:jiǒng,例如‘天高地迥’表示天地高远;亲近而态度不庄重,读音:xiá,如‘狎侮’,这里是亲昵的意思;古书上说的一种猴,读音:náo;菰和蒲,都是生长在水边的植物,菰,读音:gū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘林迥霜黄垂橘柚,渚清沙碧老菰蒲’,简洁地勾勒出树林、橘柚、水渚、菰蒲等景象,生动地描绘出一幅清晨的湖岸秋景图。在情感表达方面,通过描写清晨的景色,表达出一种闲适自在、恬淡的心境。诗中的‘忘机鸥鹭元相狎,得食猿猱不用呼’体现了诗人与自然和谐相处,向往自然纯真关系的情感。在意境营造上,诗中的平湖、霜林、清渚等景象构建出清冷、宁静而又富有生机的秋晨意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。