晨起

明 · 王九思 · 五言律诗

原文
晨起临芳苑,闲行玩物华。
社期来燕子,春色到梨花。
地僻柴扉静,亭深草径斜。
桃源那复见,今见野人家。
译文 / 白话释义

早晨起来靠近美丽的园林,悠闲地漫步赏玩世间万物的精华。春社之期燕子飞来,春色降临到梨花之上。地处偏僻柴门寂静,亭子幽深草径蜿蜒。世外桃源哪里还能再见到,今天看到了这乡野人家。

注释

美丽的园林。苑,多指帝王的花园或园林,这里泛指园林。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;柴门,用树枝编扎成的门,常表示简陋的居所。如唐代王维《送别》诗:‘山中相送罢,日暮掩柴扉。’;世外桃源,是晋代文学家陶渊明在《桃花源记》中所描绘的一个与世隔绝、没有战乱、人民安居乐业的理想世界,后常被用来指代理想中的美好地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘晨起临芳苑,闲行玩物华’直接叙述早晨的行为,简单勾勒出一幅晨起漫步赏景的画面。在写景方面,通过‘社期来燕子,春色到梨花。地僻柴扉静,亭深草径斜’,选取了燕子、梨花、柴扉、草径等典型的意象组合,由动物到植物,由大的环境到小的角落,层次分明地描绘出一幅清幽的乡野春景图。情感表达上,诗人在诗中流露出一种对乡野宁静生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、质朴的意境。主题思想围绕着对乡野生活和自然风光的喜爱与向往展开,表达了诗人在乡野之中寻找到内心宁静的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。