夏日楼居漫兴二首

明 · 王九思 · 五言律诗

原文
一榻高楼上,萧然野兴存。
雀暄邻树晚,雨暗寺钟昏。
问字儿能读,耽诗客共论。
吾生真可乐,俯仰任乾坤。
译文 / 白话释义

在高楼上有一张床榻,一种萧索而闲适的山野之兴油然而存。傍晚时分,鸟儿在邻家树上喧闹,雨使寺庙的钟声听起来昏暗沉闷。(孩子)能认字读书了,(我)还能与客人尽情地谈论诗歌。我的一生实在是值得快乐,俯下身来或者仰起头来都能任由天地乾坤(自在生活)。

注释

空寂、萧条的样子,这里指一种闲适、萧索的意趣。;典故出自《汉书·扬雄传下》,指从人受学或请教为‘问字’,这里表示孩子读书认字的情景。;耽,喜爱、沉溺。耽诗即喜爱诗歌,沉溺于诗歌创作或谈论。

赏析

这首诗营造出一种闲适而又略带寂寥的意境。从文学手法上看,首联直接点明地点‘高楼’与诗人的状态‘萧然野兴存’,总领全诗。颔联‘雀暄邻树晚,雨暗寺钟昏’运用了视听结合的手法,‘雀暄’是听觉描写,‘邻树晚’‘雨暗’‘寺钟昏’是视觉描写,将傍晚时分的景象生动地展现出来,同时‘暗’和‘昏’字渲染出一种幽微、黯淡的氛围。颈联‘问字儿能读,耽诗客共论’描绘出家庭生活中的文化氛围,孩子能读书认字,与客人谈论诗歌,充满生活情趣。尾联‘吾生真可乐,俯仰任乾坤’直抒胸臆,表达出诗人对自己生活的满足和旷达的人生态度。整首诗情感表达细腻,既有对宁静生活的享受,又有对人生的旷达态度,主题思想围绕着诗人在夏日高楼中的生活感悟,体现出一种随遇而安、悠然自得的生活哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。