晨起
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
童子扫园径,山禽花外飞
青梧裛宿露,红槿丽晨晖
多病志意减,闲居宾客稀
今朝惜清景,偶此一沾衣
译文 / 白话释义
早晨起来,童子清扫着园中的小路,山鸟在花丛外飞翔。青色的梧桐沾着昨夜的露水,红色的木槿在晨晖中显得格外艳丽。我身体多病而意志消沉,闲居家中宾客稀少。今天早晨我珍惜这清丽的景色,偶然为此泪水沾湿了衣裳。
注释
通‘浥’,沾湿的意思。在这里描绘出青梧沾上昨夜露水的状态。;木槿,一种植物。诗中‘红槿’为红色的木槿花,用于写景,增添了清晨景色的艳丽色彩。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清晨庭院的清幽画面。园径、山禽、青梧、红槿等意象组合在一起,营造出一种清新又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,前四句为描写清晨之景,通过童子扫径、山禽飞动、梧桐沾露、槿花映晖等细节描写,层次分明地展现出清晨的生机与美丽。后四句转为抒情,诗人因病而志意衰减,闲居导致宾客稀少,这是一种对自身现状的感慨与无奈。最后诗人因珍惜眼前清景而落泪,情景交融,将内心复杂的情感与眼前的景色相融合,达到了情与景的相互烘托。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的喟叹,以及对眼前美好景色的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。