晨起
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
晓色淡朦胧,园林白露浓。
寒丛蛩响畔,秋屋叶声中。
更老心犹壮,虽贫尊不空。
浮生仗天理,不拟哭途穷。
译文 / 白话释义
早晨起来,破晓的天色淡淡而朦胧,园林里白色的露水很浓重。在寒冷的草丛里蛩虫鸣叫的旁边,秋屋里传来树叶的沙沙声之中。人已渐老但心志仍然雄壮,虽然贫穷但酒杯不曾空。人生在世依靠天理(行事),不打算因处境困窘而哭穷。
注释
拂晓时的天色。;寒冷的草丛。;古书上指蟋蟀。;通‘樽’,酒杯。;人生,古时认为人生在世,虚浮不定。;依靠。;喻走投无路或处境困窘。
赏析
这首诗首联和颔联通过描写清晨园林中的景色营造出一种清冷、寂静的意境。晓色朦胧、白露浓重、蛩响叶声等景象的描写,从视觉和听觉角度将秋晨的氛围渲染得十分浓郁,给人一种幽深感。在写作手法上,以景衬情,为下文的情感表达做铺垫。颈联情感陡然一转,表达出诗人虽老迈却壮志犹存,虽贫穷但仍乐观旷达的情怀。‘更老心犹壮’有着老当益壮的豪情,‘虽贫尊不空’则体现出诗人在贫困中依然洒脱自在的心境。尾联‘浮生仗天理,不拟哭途穷’则进一步深化主题,表达出诗人顺应天理、积极乐观面对人生的态度,不因为境遇不佳而自怨自艾。整体来看,诗中的景与情相互交融,由景入情,从秋晨的萧索景象过渡到诗人内心的坚定和乐观,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。