晨起

五代 · 周昂 · 五言律诗

原文
鼓声随晓角,合沓起平荒
宿火连冈小,寒星堕水长
鲸翻惊日动,马食快宵凉
白首登坛将,功名好自强
译文 / 白话释义

清晨的鼓声伴随着破晓的号角声,连绵起伏地在平坦的荒野上响起。夜晚未熄的余火在冈峦间显得渺小,寒冷的星星倒映在水中显得悠长。鲸鱼翻腾仿佛惊动了太阳的移动,马匹吃草享受着夜晚的凉爽。白发苍苍登上将坛的人,应当努力去追求功名。

注释

重叠、众多的样子,这里形容鼓声和晓角声连绵起伏。出自《文选·左思〈蜀都赋〉》:‘鼓刀屠者,合驤(同‘沓’)影从。’;夜里未熄的火。如白居易《长恨歌》‘夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共?悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电,升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。’其中‘夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。’描绘的就是夜晚的孤灯和漫长的长夜,与‘宿火连冈小’的意境相似。;鲸鱼翻腾。常用来形容大海中的壮观景象或某种巨大的动荡。如杜甫《戏为六绝句》‘或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。’;白发,常用来指代年老。如李白《将进酒》‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。’;登上将坛的将领,指有军事才能和地位的人。如《史记·淮阴侯列传》‘信乃令军中毋杀广武君,有能生得者购千金。于是有缚广武君而致戏下者,信乃解其缚,东乡坐,西乡对,师事之。遂成汉家三杰名。诸将效首虏,毕贺,因问信曰:‘兵法右倍山陵,前左水泽,今者将军令臣等反背水陈,曰破赵会食,臣等不服。然竟以胜,此何术也?’信曰:‘此在兵法,顾诸君不察耳。兵法不曰“陷之死地而后生,置之亡地而后存”?且信非得素拊循士大夫也,此所谓“驱市人而战之”,其势非置之死地,使人人自为战;今即予生地,皆走,宁尚可得而用之乎?’诸将皆服曰:‘善。非臣所及也。’于是信问广武君曰:‘仆欲北攻燕,东伐齐,何若而有功?’广武君辞谢曰:‘臣闻败军之将,不可以言勇;亡国之大夫,不可以图存。今臣败亡之虏,何足以权大事乎?’信曰:‘仆闻之,百里奚居虞而虞亡,在秦而秦霸,非愚于虞而智于秦也,用与不用,听与不听也。诚令成安君听足下计,若信者亦已为禽矣。以不用足下,故信得侍耳。’因固问曰:‘仆委心归计,愿足下勿辞。’广武君曰:‘臣闻智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。故曰“狂夫之言,圣人择焉”。顾恐臣计未必足用,愿效愚忠。夫成安君有百战百胜之计,一旦而失之,军败鄗下,身死泜上。今将军涉西河,虏魏王,禽夏说,引兵下井陉,诛成安君,名闻海内,威震天下。农夫莫不辍耕释耒,褕衣甘食,倾耳以待命者。若此,将军之所长也。然而众劳卒罢,其实难用。今将军欲举倦弊之兵,顿之燕坚城之下,欲战恐久力不能拔,情见势屈,旷日粮竭,而弱燕不服,齐必距境以自强也。燕齐相持而不下,则刘项之权未有所分也。若此者,将军所短也。臣愚,窃以为亦过矣。故善用兵者不以短击长,而以长击短。’韩信曰:‘然则何由?’广武君对曰:‘方今为将军计,莫如案甲休兵,镇赵抚其孤,百里之内,牛酒日至,以飨士大夫醳兵,北首燕路,而后遣辩士奉咫尺之书,暴其所长于燕,燕必不敢不听从。燕已从,使喧言者东告齐,齐必从风而服,虽有智者,亦不知为齐计矣。如是,则天下事皆可图也。兵固有先声而后实者,此之谓也。’韩信曰:‘善。’从其策,发使使燕,燕从风而靡。乃遣使报汉,因请立张耳为赵王,以镇抚其国。汉王许之,乃立张耳为赵王。楚数使奇兵渡河击赵,赵王耳、韩信往来救赵,因行定赵城邑,发兵诣汉。楚方急围汉王于荥阳,汉王南出,之宛、叶间,得黥布,走入成皋,楚又复急围之。六月,汉王出成皋,东渡河,独与滕公俱,从张耳军修武。至,宿传舍。晨自称汉使,驰入赵壁。张耳、韩信未起,即其卧内上夺其印符,以麾召诸将,易置之。信、耳起,乃知汉王来,大惊。汉王夺两人军,即令张耳备守赵地,拜韩信为相国,收赵兵未发者击齐。;功业和名声。是古代文人追求的目标之一,如辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》‘了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!’

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘鼓声随晓角’为动,‘宿火连冈小,寒星堕水长’则为静,动静相衬,营造出清晨的独特氛围。情感表达上,通过描绘清晨的景象,展现出一种宁静中又蕴含着奋发向上的情感,既有对自然景象的赞美,又有对自身追求功名的激励。意境营造方面,‘平荒’‘寒星堕水’等描绘出广阔而清冷的意境,给人以空旷之感。主题思想上,强调了即使白发苍苍仍要努力追求功名,体现了积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。