陈佥宪嫡母吕氏挽
明 · 林光 · 七言绝句
原文
泷冈重打墓前碑,想见高堂属纩时。
八十八年休便问,至今明月咏螽斯。
译文 / 白话释义
在泷冈重新打造墓前的石碑,(我)仿佛能想象到您母亲去世时的情景。八十八年的岁月就不必再去追问了,至今明月依然照耀着就像她仍在咏唱《螽斯》那样的美好德行。
注释
山冈名,这里是墓的所在地。;古代指用新棉放在临死的人鼻孔前,看是否断气,这里指临终。;《诗经》中的篇名,古人认为螽斯多子,常用来祝福他人多子多福,这里象征嫡母的美好品德。
赏析
从文学手法上看,首句‘泷冈重打墓前碑’点明事件发生的地点和行为,‘泷冈’给人一种肃穆、幽远的感觉,奠定了全诗的基调。‘重打碑’这一行为暗示着对逝者的敬重与纪念。‘想见高堂属纩时’运用想象的手法,将思绪拉回到嫡母去世之时,‘属纩’这一词语的使用,十分精准地描绘出临终的状态,让读者感受到那种庄重与哀伤。情感表达方面,全诗蕴含着对嫡母吕氏深深的怀念之情,通过对墓前打碑、回忆其临终场景等描写,将这种怀念之情表现得真挚而深沉。在意境营造上,‘至今明月咏螽斯’营造出一种宁静而又带有缅怀气息的意境,明月高悬,仿佛在见证着嫡母生前如《螽斯》所象征的美好品德。主题思想主要是悼念嫡母吕氏,表达对她的敬重、怀念以及对她美好品德的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。