陈桥

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
走马黄昏渡河水,夜争归路春风里。
指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市。
杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀。
纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春。
译文 / 白话释义

黄昏时分骑马渡过河水,夜里在春风中争着踏上归程。抬头指点韦城方向太白星高挂天空,中午时分到了陈桥集市甩动马鞭。杨柳刚刚吐出新芽,路边扬起轻尘,杏花像是洗净烟脂般均匀娇艳。众多事物堵塞道路让人忍不住追悔惋惜,已经失去了新年一半的春光。

注释

骑马疾走。走,跑的意思。;地名。;即金星,也叫启明星、长庚星。;本意为扔掉马鞭,此处指到达某地而止息。;田间小路。陌,mò,道路。;同‘胭脂’,一种红色的颜料,常用来形容花朵颜色。

赏析

这首诗在意境营造上,前两联通过描写黄昏、夜、日午等不同时段的行旅经历,构建出一种动态的旅途画面,后两联描绘出初春时杨柳、杏花等景物,清新自然。从写作手法来看,采用叙事与写景相结合的方式,先叙述旅途的进程,后描绘所见的春景。在情感表达方面,前半部分更多是一种旅途奔波的状态呈现,后半部分则在对春景的描写中流露出对时光流逝的惋惜之情。主题思想上既展现了旅途中的见闻,也表达了对新春时光匆匆而过的感慨。诗中的描写细致入微,如‘杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀’把初春的景象栩栩如生地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。