晨起二首 其二

宋 · 张耒 · 五言

原文
穷居无远念,暇日亲庖厨
泽国富滋味,春江出嘉鱼
鬻市有悬羔,撷园得嘉蔬
虽无五鼎烹,荐俎颇有余
导和资一杯,径使愁肺苏
条味以实气,聊以彊吾躯
圣贤戒求饱,丰德任形臞
彼皆勤励智,我独懒求愚
译文 / 白话释义

贫困的居处没有高远的念头,闲暇的日子亲自下厨。水泽之地富有美味,春天的江水里出产鲜美的鱼。集市上有售卖的羊羔,摘取园子里能得到好的蔬菜。虽然没有丰盛的五鼎烹饪的美食,但用来进献祭祀的菜肴很是充足。疏导调和元气依靠一杯酒,直接让忧愁的内心苏醒。调和味道以充实元气,姑且用来强健我的身体。圣贤告诫不要追求饱腹,品德高尚任由身形清瘦。他们都是勤勉激励智慧,唯独我懒得追求聪慧甘愿愚笨。

注释

厨房。出自《孟子·梁惠王上》‘君子之于禽兽也,见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远庖厨也。’;买卖货物的市场。鬻(yù),卖。;挂着的羊羔,这里指市场售卖的羊羔。;摘取园中的(蔬菜等)。撷(xié),摘取。;进献祭祀的菜肴。;疏导调和。;调和味道。;身形清瘦。臞(qú)。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为白描,如实叙述日常生活中的食物来源,如‘泽国富滋味,春江出嘉鱼。鬻市有悬羔,撷园得嘉蔬’,简单而直接地描绘出食物的出处,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对自己简单生活的满足,又有一种自嘲的情绪。满足于虽无奢华美食但也不乏菜肴的生活,‘虽无五鼎烹,荐俎颇有余’体现了这种心态;同时‘彼皆勤励智,我独懒求愚’又带有自嘲自己的懒于求智。在意境营造上,勾勒出一种质朴的田园生活画面,从庖厨到食物来源,富有生活气息。主题思想围绕着安贫乐道展开,诗人虽然生活贫困,却能从简单的饮食生活中找到乐趣,并且以一种坦然的心态面对与他人在求智方面的不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。