晨起见茂木坠崖

现代 · 卢青山 · 五言

原文
昨夜雨风剧,梧叶飘满阶
此事犹云可,坎树良堪哀
和根拔石起,坠落下窗台
其叶今犹绿,明朝恐萎衰
后日将复视,已作灶下柴
伤心既未尽,复怨其不谨
如何偏突兀,结本向高崖
遂令渊茂体,夭折为凋颓
此事沉吟久,用以戒我思
译文 / 白话释义

昨晚风雨猛烈,梧桐树叶飘满台阶。这种情况还可以忍受,然而那长在坑洼处的树木实在令人哀伤。它连根拔起从石头中长出,坠落下来落在窗台边。它的叶子现在还很绿,明天恐怕就会枯萎衰败;后天再看时,已经变成灶下的柴了。心中的伤心还没有结束,又怨恨它当初不谨慎。为什么偏偏长得突兀,扎根向着高高的山崖?于是让那原本茂盛的身躯,夭折成为凋零衰败的样子。这件事我沉思了很久,用它来警戒我的思想。

注释

生长在坑洼处的树。'坎'指坑洼、低凹之地,这里用来形容树木生长的环境。;高耸突出的样子。形容树木生长的位置奇特,高高地扎根在山崖上。;原本茂盛。'渊'表示深厚、茂盛,这里形容树木原本的繁茂状态。

赏析

这首诗从写景入手,通过描写昨夜风雨后梧桐叶满阶的景象,引出对长在坑洼处树木的感慨。写作手法上,运用了对比,如叶子现在的绿与日后的枯萎衰败形成鲜明对比,突出了时光的无情和生命的脆弱。情感表达上,既有对树木遭遇的同情,又有对其当初不谨慎的埋怨,情感细腻而丰富。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让人感受到生命的无常和世事的变幻。主题思想上,通过对树木的描写,引发人们对生命、命运的思考,告诫人们要珍惜当下,谨慎行事。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。