原文

我住江之南，君住江之北

盈盈一水间，褰裳遂可及

嗟予山中猿，十年不一出

岂谓傥然来，有人江畔立

执手交言笑，杯盏共沉溺

似觉百古人，纷来立杯侧

佳人况绿鬓，娟娟共游历

黄鹤崔云天，龟蛇媚颜色

观汝青春行，忆我少年日

时日流如奔，不见予三十

相逢与青春，古来两难得

作诗置汝怀，彼此共珍惜

译文 / 白话释义

我居住在长江的南边，你居住在长江的北边。仅仅隔着那盈盈的一水，提起衣裳就可以到达。可叹我就像山中的猿猴，十年都不曾出一次山。哪里能想到竟然会有这样的偶然，有人在江边站立。手牵着手交谈欢笑，杯子和酒杯一同沉浸在欢乐之中。仿佛觉得有千百位古人，纷纷来到杯子旁边站立。佳人更何况有着乌黑的鬓发，姿态优美地一同游历。黄鹤在天空中飞翔，崔嵬高耸，龟蛇在江边展现出妩媚的颜色。看着你的青春之行，让我回忆起自己的少年时光。时光像奔腾的流水一样流逝，不知不觉我已经三十岁了。相逢在青春年少之时，自古以来这两者都是很难得的。写下这首诗放在你的怀里，希望我们彼此都能珍惜。

注释

提起衣裳。这里形容距离很近，一抬腿就可以到达。出自《诗经·郑风·褰裳》。；偶然、意外。表示事情的发生出乎意料。；姿态优美的样子。常用来形容女子的姿态。；高耸的样子。形容黄鹤飞翔时的高大姿态。；展现出妩媚的姿态。这里形容龟蛇在江边的神态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘我住江之南，君住江之北’，通过南北的距离对比，突出了相见的不易。情感表达上，既有相逢的喜悦，如‘执手交言笑，杯盏共沉溺’，描绘出两人相聚时的欢乐场景；也有对时光流逝的感慨，如‘时日流如奔，不见予三十’。意境营造上，描绘了江边的景色，‘黄鹤崔云天，龟蛇媚颜色’，给人以壮阔而美好的感觉。主题思想方面，主要表达了对青春相逢的珍惜以及对时光的感慨，通过具体的场景和情感抒发，使读者能深刻感受到其中的韵味。

主题与意象

写景抒情对比惜别时光感慨

晨起即归，匆匆赋此赠别无名