晨起看山饮酒
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
爱山入骨髓,嗜酒在膏肓。
跌宕风烟外,歌呼曲蘖傍。
虚窗天柱晓,小瓮橐泉香。
垂老叨微禄,斋居静不忙。
译文 / 白话释义
早晨起来看山饮酒。喜爱山到了深入骨髓的程度,对酒的嗜好如同病入膏肓。在风烟飘荡之处放浪形骸,在酒曲之旁高歌呼喊。透过窗户看到天柱山的晨晓,小酒瓮里的泉水酒散发着香气。到老了还承蒙微薄的俸禄,在书斋中安静而不忙乱。
注释
古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,此处表示病情严重,难以医治。huāng;形容为人放纵,不拘束。diē dàng;酒曲,这里代指酒。qū niè;指酒。tuó quán;承受,这里是自谦的说法。tāo;微薄的俸禄。;居住在书斋之中。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘爱山入骨髓,嗜酒在膏肓’,以‘入骨髓’‘在膏肓’极度强调对山和酒的热爱程度,给人以强烈的感受。颔联‘跌宕风烟外,歌呼曲蘖傍’中‘跌宕’一词写出诗人洒脱不羁的状态,通过描写在风烟处的放浪形骸和酒曲旁的高歌呼喊,展现出一种随性自在的生活画面。在意境营造方面,诗中既有‘风烟’‘天柱晓’等阔大、清朗的景象,又有‘小瓮’‘斋居’这样的小而静谧的意象,二者相互映衬,营造出一种既旷达又清幽的意境。情感表达上,诗人对山和酒的喜爱之情溢于言表,同时也表达出垂老之年享受俸禄、斋居安静的恬然自得。主题思想体现出诗人对喜爱之物的执着追求,以及暮年生活的闲适和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。