陈情献江西李常侍五首 二
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
淅淅复栖栖,人间只自迷
终年愁远道,到老去何蹊
始见红叶落,又闻黄鸟啼
不因趋大斾,谁肯暂提携
译文 / 白话释义
心中不安又孤独彷徨,在这人世间只是自我迷茫。一年到头都在忧愁那遥远的道路,到老来也不知出路在何方。才看到红叶飘落,又听到黄鸟啼鸣。如果不是为了追随大人的旗帜,谁又肯暂时拉我一把呢。
注释
形容风声,这里可能表示一种不安的氛围。;形容孤独不安的样子。qī qī;小路,这里引申为出路。xī;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi
赏析
从文学手法上看,诗的首联‘淅淅复栖栖,人间只自迷’以叠词‘淅淅’和‘栖栖’开篇,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时生动地描绘出诗人不安与孤独的状态。颔联‘终年愁远道,到老去何蹊’直抒胸臆,表达了诗人长久以来的忧愁和对未来的迷茫,‘终年’与‘到老’的时间跨度,强化了这种情感的深沉与持久。颈联‘始见红叶落,又闻黄鸟啼’则转为写景,红叶飘落、黄鸟啼鸣,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的寂寥与忧愁,这是典型的借景抒情手法。在情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、迷茫和无奈的情绪。诗人在仕途上或许不得志,对未来没有方向,只能寄希望于他人的提携。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤独、落寞的意境,如落叶、啼鸟等景象都加重了这种氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的忧愁,对前途的迷茫以及渴望得到他人帮助而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。