陈琴溪司成于凭虚阁修会得绳字
明 · 湛若水 · 五言
原文
主人如酒清,未对心先澄。
酒似主人意,不尽来如绳。
清宴依兰若,回席近前楹。
江山献佳丽,乐极悄怀生。
六朝豪俊地,风花忽飘零。
维彼长江水,滔滔去不停。
译文 / 白话释义
主人就像酒一样清醇,还未相对而坐,内心就先澄澈起来。酒好似主人的心意,源源不断地送来如同绳索(般连续不断)。清净的宴会依傍着寺院,回转身子靠近前面的堂柱。江山呈现出美丽的景色,欢乐到极点时悄然生出感怀。这里是六朝豪杰俊才辈出的地方,风花(喻指繁华景象)忽然间就凋零飘落。只有那长江之水,滔滔不绝地流淌不停。
注释
古代官名,掌教育国子(贵族子弟)之事。;楼阁的名称。;寺院。梵语‘阿兰若’的省称。;堂前的柱子。;豪杰俊才,指有杰出才能的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将主人比作清酒,又将酒比作主人的心意,新颖而巧妙地写出主人的气质以及待客的盛情。颔联‘不尽来如绳’,形象地描绘出酒不断供应的状态,画面感很强。在情感表达方面,前半部分着重描写宴会的欢乐氛围,如‘清宴依兰若,回席近前楹。江山献佳丽’,展现出一种愉悦的情绪。然而后半部分则急转直下,‘六朝豪俊地,风花忽飘零。维彼长江水,滔滔去不停’,通过对六朝繁华消逝的感慨,流露出对世事无常、繁华易逝的叹惋之情。在意境营造上,前半部分营造出一种清幽、欢快的意境,后半部分则转为萧索、悠远的意境。主题思想上,既有对当下宴会的描写,又有对历史兴衰的思考,体现出一种古今对比下的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。