晨起偶题
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
城远不闻长短更,上方钟鼓自分明。
幽居不负秋来睡,末路偏谙世上情。
大事岂堪重破坏,穷人难与共功名。
风炉歙钵生涯在,且试新寒芋糁羹。
译文 / 白话释义
住在离城很远的地方听不到报更的长短声,只有山上寺院的钟鼓之声清晰可闻。幽静的居所正好让人不辜负秋来的安睡,人到暮年却偏偏熟知世间的人情世故。国家大事怎能再遭受重大破坏,贫穷之人难以和他人共享功名。风炉和歙钵相伴的生活还在继续,且试一下新寒天气里的芋糁羹吧。
注释
古代夜间计时单位,一夜分为五更,这里指报更的声音。;指山上的寺院。;幽静的居所,指隐居之处。;指人的晚年或人生的最后阶段。;ān,熟悉。;shè,此处为地名,歙钵可能是当地特有的一种钵。;sǎn,饭粒,这里指羹中的细碎食物。;gēng,羹汤。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比城中和幽居之处的不同声音环境,以‘不闻’和‘自分明’形成鲜明对照,引出幽居之所的静谧。颔联中‘幽居’与‘末路’相对,‘不负’和‘偏谙’的用词,巧妙地传达出诗人在幽居生活中的闲适与对世情看透的复杂心境。颈联则直抒胸臆,表达对国家大事的忧虑以及对穷人难有功名的感慨,这种直白的表达增强了情感的冲击力。尾联以日常生活中的‘风炉’‘歙钵’和‘芋糁羹’等意象作结,描绘出一种平淡而不失意趣的生活场景,在对生活细节的关注中收束全诗,使情感有所寄托。在情感表达方面,诗中融合了幽居的闲适、对世情的洞悉、对国事的担忧以及对自身境遇的无奈等多种复杂情感。在意境营造上,前两联描绘出幽居之地远离尘嚣的宁静氛围,后两联则通过情感的抒发,给这种宁静增添了几分无奈和感慨的色彩。主题思想上,既反映了诗人对社会现实的关注和忧虑,也体现了他在幽居生活中的自我调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。