陈祁秀才园亭
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
眼无尘土境殊清,一绕芳蹊病体轻。
烟树疑从古画见,水轩真在碧天行。
君能极巧安山势,我欲忘归听竹声。
只恐主人难住此,弟兄嘉行满乡评。
译文 / 白话释义
眼中没有世俗的尘土,环境格外清幽,一旦环绕着芬芳的小路漫步,病弱的身体也变得轻盈起来。烟雾缭绕的树木像是从古画中见到的一般,临水的轩阁真的如同在蓝天中行进。您能非常巧妙地安排山势(园林布局),我想要忘掉归期聆听竹林的声响。只担心园亭的主人难以长久居住在此处,兄弟间的美善行为在乡里满是好评。
注释
小路。如《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊。’;有窗的长廊或小屋等。;美好的行为。嘉,美好;行,行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,将之前的‘病体’与进入园亭后的‘轻’作对比,突出园亭环境给人带来的舒适之感。颔联的描写极具画面感,‘烟树疑从古画见,水轩真在碧天行’,采用了比喻的手法,把烟树比作古画中的景象,水轩如同在碧天中行走,生动地营造出一种清幽、空灵的意境。在情感表达方面,颈联‘君能极巧安山势,我欲忘归听竹声’表达出对园亭主人巧妙布局的赞赏以及自己对园亭喜爱到想要忘归的程度。尾联则从侧面表现出主人品德高尚,因为‘弟兄嘉行满乡评’,兄弟的美好品行在乡里被赞誉,也暗示出园亭有着独特的人文气息。主题思想上,这首诗通过对陈祁秀才园亭的描写,既展现了园亭的清幽美丽,也表达了对主人的赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。