晨起有感

宋 · 陆游 · 五言

原文
痛饮可以豪,谢病可以高。
计之顾不审,老与世俗鏖。
丈夫本自许,四十拥旌旄。
上马不回顾,贼穴穷腥臊。
渭桥耻未雪,孰谓弓可櫜。
此志竟悠悠,徂岁行滔滔。
一官客长安,烛下束弊袍。
岂惟叹龙钟,行恐悲焄蒿。
吾曹议古人,后亦观吾曹。
浮云易变灭,公议终坚牢。
译文 / 白话释义

痛痛快快地饮酒可以显得豪放,托病不仕可以显得清高。但仔细想想这样其实不妥,到老还在与世俗苦战。大丈夫原本就自我期许,四十岁时能统领军队(持有军旗)。骑上马勇往直前绝不回头,直捣贼寇的巢穴扫除腥臊。渭桥之耻还没有洗雪,谁能说可以把弓箭收入囊中(停止战斗)呢?可这个志向最终落空,流逝的岁月滔滔而去。在长安做一个小官,在烛光下捆扎破旧的长袍。哪里只是叹息自己老态龙钟,还担心死后被人唾弃。我们这些人议论古人,后人也会来评判我们。浮云容易变幻消失,公众的评判终究是坚定牢固的。

注释

激烈地战斗。拼音:áo;军旗。旄,máo,古代用牦牛尾做竿饰的旗子。;收藏盔甲弓矢的口袋,这里指收起弓箭,停止战争。拼音:gāo;祭祀时祭品所发出的气味,后亦泛指祭祀。这里表示担心死后被人唾弃。拼音:xūn hāo;我们。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如前两句“痛饮可以豪,谢病可以高”写出了两种看似超脱的行为,与后面“老与世俗鏖”形成对比,突出自己并未真正超脱世俗,而是陷入世俗事务的挣扎之中。在情感表达方面,诗中蕴含着壮志未酬的悲愤之情。作者以“丈夫本自许,四十拥旌旄”等句表达自己曾经的雄心壮志,但“此志竟悠悠,徂岁行滔滔”又体现出理想落空后的无奈与哀伤。在意境营造上,诗中通过“贼穴穷腥臊”等句营造出一种征战的壮烈意境,同时“渭桥耻未雪”也增添了一种历史的厚重感和使命感。主题思想上,既有对个人壮志未酬的悲叹,又有对人生价值的思考,还表达了一种对后人评判的敬畏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。