晨起雨作
现代 · 卢青山 · 五言
原文
鹘风号天晓,沙雨扑衣哀
梧桐无所适,黄雪漫秋阶
先生贫且病,萧然上高台
青山横古远,茫茫到九垓
天地无涯雨,人生一针苔
译文 / 白话释义
鹘鸟的风声在天亮时呼啸,沙粒般的雨扑打在衣服上令人哀伤。梧桐树不知该去往何处,黄色的雨在秋天的台阶上弥漫。我这个先生又贫穷又患病,凄凉地登上高台。青山横亘在古老而遥远的地方,茫茫一直延伸到九天之外。天地无边无际地下着雨,人生就像针尖上的青苔那般渺小。
注释
鹘鸟发出的风,鹘是一种猛禽,这里借指风声。;形容雨像黄色的雪花般飘落,可能是诗人对雨中景象的一种独特感受,增加了意境的凄凉感。;指天的极高处,九天之外。九垓常被用来形容极远的地方或极高的天空。;像针尖一样小的青苔,极言人生的渺小,与天地的广阔形成鲜明对比。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘梧桐无所适’,赋予梧桐以人的情感,展现出其在雨中的迷茫。情感表达上,通过描绘风雨中的景象,抒发了诗人的贫困、病痛以及对人生渺小的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,‘沙雨扑衣哀’‘黄雪漫秋阶’等句营造出凄凉、哀伤的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然之雨隐喻人生之雨,表达了对人生的思考和对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。