晨起坐南堂书触目

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
林塘天与占深幽,一把茆轻万户侯。
漠漠断云开复合,纤纤微雨落还收。
奇峰角立千螺晓,远水平铺疋练秋。
诗料满前吾老矣,笔端无力固宜休。
译文 / 白话释义

早晨起来坐在南堂,写下所见所感。树林池塘是上天赐予的幽深之地,一把茅草盖成的居所胜过万户侯的尊荣。淡淡的断云散开又聚合,纤细的小雨落下又停止。清晨奇形怪状的山峰像众多田螺一样角力耸立,远处的水平铺着像一匹白练般透着秋意。眼前满是作诗的素材但我已经老了,笔端没有力量确实应该停止写诗了。

注释

通‘茅’,茅草。(máo);形容云密布的样子。;通‘纤纤’,形容细长的样子。(xiān xiān);像角一样耸立。;白色的绢布,这里用来形容水。(pǐ liàn)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对比,将‘一把茆’的简陋居所与‘万户侯’的尊贵地位相对比,突出了诗人对清幽自然生活的喜爱。颔联和颈联主要运用了描写的手法,颔联描写云与雨的动态变化,‘漠漠’‘纎纎’两个叠词生动地写出了断云的形态和微雨的细密,富有画面感;颈联将奇峰比作‘千螺’,把远水比作‘疋练’,形象地描绘出山水的奇特与壮美,是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面,诗人先表达了对自己所居之处清幽环境的自得之情,然后在尾联又流露出年老力衰、笔端无力的无奈与落寞之感。在意境营造上,诗中描绘的林塘、断云、微雨、奇峰、远水等景象,共同营造出一种清幽、深远又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏与热爱,也有对自身衰老、创作力衰退的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。