陈瑞山大巡过访以诗谢
明 · 王渐逵 · 七言
原文
两持麾节向明都,父老欢传自下车
威望远钦南海若,福星高映祝融墟
迂儒喜慰迎冠盖,野鸟惊看驻隼旟
嬴得光风满归去,竹砰梅浒散幽虚
清霏凉吹涤轻尘,萝径蓬门亦借春
誉望久瞻程叔子,趋迎先愧蜀山人
深怜大雅时相挹,不怪迂狂故独亲
回首峰头萝月夜,白云翘望隔江苹
译文 / 白话释义
两次手持指挥的符节前往光明的都城,父老们高兴地传颂您刚到任时的情形。您的威望让人远远地敬仰如同南海之神,福星高高映照在祝融山所在之处。迂腐的儒生欢喜欣慰地迎接您的到来,野外的鸟儿惊恐地看着您停留的旌旗。赢得一路风光地满盈归去,竹林边梅花岸畔散发着清幽。清凉的风吹走轻尘,藤萝小径柴门也借得几分春色。声誉威望久已瞻仰如同程颢,趋身相迎首先惭愧自己如同蜀山之人。深深怜惜高雅之士不时相互推崇,不责怪我的迂腐狂妄所以独独亲近。回首峰头藤萝月色之夜,翘首隔江遥望那白云苹草。
注释
指挥军队的符节,这里代指权力或官职。;海神,‘南海若’是指南海海神,这里用来形容人物威望如同海神般令人敬仰。;祝融山所在之处,祝融是神话中的火神,‘祝融墟’用来表示一个地域,这里借指陈瑞山的影响力到达之处。;画有隼鸟的旗帜,常为古代官员出行时的旗帜。;清幽之处。;指高雅的人或高雅的文学艺术,这里指陈瑞山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘南海若’‘祝融墟’等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写人物形象方面,通过‘父老欢传自下车’等句,侧面烘托出陈瑞山深受民众欢迎,而‘威望远钦’直接表现其威望。情感表达上,诗人对陈瑞山的来访充满感激与敬重,从‘迂儒喜慰迎冠盖’等句中能深切感受到这种情感。在意境营造上,诗中既有‘清霏凉吹涤轻尘’这样清新自然的景象描写,又有‘萝月夜’‘白云’等营造出的清幽静谧的意境。主题思想围绕着对陈瑞山的赞美、感激以及对彼此交往的珍视展开。整首诗对仗工整,如‘威望远钦南海若,福星高映祝融墟’等句,使诗歌富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。