陈孺人
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
静正成家道,贤明训子孙
园林冬出笋,霜露早摧萱
有泪瞻遗像,无言似倚门
伤心夜台月,不照再承恩
译文 / 白话释义
安静正直成就了家庭的风范,贤良聪慧教导子孙。园林里冬天长出竹笋,霜露早早摧残了萱草(代指母亲)。含泪瞻仰遗留的画像,默默无言仿佛还倚靠着家门。伤心那墓地里的月亮,不再照耀能够再次承受恩泽(此处指母亲的关爱)之人。
注释
古代称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号,也通用为妇人的尊称。;萱草,在诗中代指母亲。萱草又名忘忧草,古代游子要远行时,会在北堂种萱草,希望减轻母亲的思念,所以后来以萱堂代指母亲的居室,进而代指母亲。;坟墓,也指阴间。
赏析
从文学手法上看,首联‘静正成家道,贤明训子孙’直接点明人物的品德,以简洁的语言勾勒出陈孺人的美好品质,采用了直接描写的手法。颔联‘园林冬出笋,霜露早摧萱’运用比兴手法,‘冬出笋’或许暗示家中会有一些祥瑞之事或者新的生机,而‘早摧萱’则突然转折,以霜露摧残萱草象征陈孺人的早逝,通过这种强烈的对比,营造出一种哀伤的氛围。颈联‘有泪瞻遗像,无言似倚门’进一步渲染悲伤的情绪,通过描写人物瞻仰遗像时落泪,以及那种仿佛逝者还在倚门等待的错觉,将对逝者的思念刻画得十分细腻。尾联‘伤心夜台月,不照再承恩’把思念之情寄托于明月,但是明月却不能再照耀能够再次享受陈孺人恩泽的人,将情感推向高潮。从情感表达上,整首诗表达了对陈孺人的深切怀念、敬重以及对她早逝的悲痛之情。在意境营造方面,诗中既有家庭宁静中带着贤德教导的温馨画面,又有冬笋、霜露摧萱、遗像、夜台月等清冷、哀伤的景象,二者交织,烘托出一种复杂而深沉的悼念意境。主题思想上,通过对陈孺人的品德叙述和对她早逝的悲痛描写,传达出对逝者的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。