陈汝玉安江楼诗次沈时昜司空韵

明 · 倪岳 · 七言

原文
长江如堑护天府,十万水军尽罴虎
楼船自有壁垒固,鲸鳄总无窟穴阻
高皇开基亲定乱,列圣缵图犹重武
昨日中丞犹奉诏,到处先驱争负弩
已闻号令随玉节,便讶风威生绣斧
帐前戈甲喜森森,座上衣冠惊楚楚
旧操战舰控中流,新建危楼当水浒
帆樯夐尔出霄汉,波浪恬然静风雨
秪缘弹压息烽燧,却任喧阗动箫鼓
范老元知富甲兵,谢公岂谓耽歌舞
还闻什伍精训练,亦望寻常询疾苦
入朝有日期大拜,留取清风继房杜
译文 / 白话释义

长江就像壕沟一样护卫着天府之地,十万水军都如勇猛的熊罴和老虎。楼船自身就壁垒坚固,鲸鳄根本无法阻碍。高祖开创基业亲自平定战乱,各位先帝继承帝业仍然重视武备。昨日御史中丞仍然奉诏行事,所到之处官员争着背负弩矢在前引导。已经听闻军令随着玉制符节传达,便惊讶于御史执法的威风凛凛。营帐前兵器铠甲森然林立,座上的人们衣冠楚楚令人惊叹。过去操控战舰控制着江水中央,新建高楼正对着水边。船帆桅杆高远地伸出云霄,波浪平静,风雨宁静。只因为武力镇压而平息了烽火,却任由喧闹的箫鼓之声响起。范仲淹原本就知道要使兵力强盛,谢安难道是沉迷于歌舞吗?还听说军队精心训练编制,也希望时常询问百姓疾苦。入朝有日期盼被拜为高官,希望留下清正的风范继承房玄龄和杜如晦。

注释

罴是熊的一种,这里罴虎指像熊罴和老虎一样勇猛的战士。;继承帝业。缵,继承;图,指帝业。;背负弩矢,表示尊敬。;玉制的符节,古代用作重要的信物,这里指传达军令等。;指皇帝特派的执法大员,这里形容御史执法的威风。;高远的样子。;:古时边防报警的烟火,这里代指战争。;古代军队编制,这里代指军队。;指房玄龄和杜如晦,是唐太宗时的名相,这里代指清正廉洁、有治国之才的大臣。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴,采用了叙述、议论相结合的方式。首联和颔联通过描写长江的防御意义以及水军的强大、楼船的坚固,营造出一种宏大且稳固的意境,以长江的天然屏障和军事力量的强大来烘托出国家的安稳。颈联回顾了开国之君定乱和列代先帝重武的历史,使诗歌有了深厚的历史底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对国家军事力量的自豪之感,同时也有对能臣的敬仰和对继承良好政治风范的期许。从主题思想来看,既有对军事建设和国家稳定的肯定,也表达了对官员清正廉洁、关心民生的期望,反映出诗人对国家治理的全面关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。