陈山龙君祠迎享送神曲 其三
宋 · 龚颐正 · 七言
原文
吹洞箫兮望极浦,君之归兮云在下土
十风兮五雨,祐我海邦兮污莱斥卤
君不来兮使吾心苦,千秋万岁兮为民所怙
译文 / 白话释义
吹起洞箫啊遥望那远处的水滨,龙君您归来啊云彩就在大地之下。风调雨顺啊,庇佑我们海边的邦国啊,让盐碱之地也能被开垦。龙君您不来啊使我心中愁苦,千秋万代啊被百姓所依靠。
注释
遥远的水滨。浦,pǔ,水边或河流入海的地方。;指荒地。污,wū,脏、不洁净;莱,lái,草名,即藜。;盐碱地。斥,chì;卤,lǔ。;依靠。hù。
赏析
从文学手法上看,开篇‘吹洞箫兮望极浦’营造出一种悠远而略带惆怅的氛围,通过描写人物吹箫远望的动作,奠定了一种期待的情感基调。‘十风兮五雨’运用数字的列举,简洁地表达了风调雨顺的祈愿,这是一种典型的以数概全的手法。在情感表达方面,‘君不来兮使吾心苦’直白地表达出对龙君不来的愁苦之情,而‘千秋万岁兮为民所怙’又体现出龙君被百姓长久依靠的崇敬与爱戴。在意境营造上,通过洞箫、极浦、云、海邦等意象构建出一个略带神秘且充满期待的空间。主题思想围绕着对龙君的期盼、敬重,以及龙君对海邦的庇佑,反映出当地百姓对龙君的信仰以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。