陈山龙君祠迎享送神曲 其一
宋 · 龚颐正 · 七言
原文
海波渊沦兮海山巃嵷,其下潜通兮君之宫
时思其母兮来舂容,菖叶生兮杏蔕融
君之来兮雷隆隆,雨我田兮秋芃芃,我之怀兮无初终
译文 / 白话释义
大海的波涛深邃幽远啊,海山高耸险峻,在它的下面暗暗相通啊,那是您的宫殿。时时思念他的母亲啊舒缓盛多的样子前来,菖蒲的叶子生长啊,杏花的花蒂融合。您到来的时候啊雷声隆隆,滋润我的田地啊秋天庄稼茂盛,我对您的怀念啊没有开始与终结。
注释
深邃幽远。;lóng sǒng,高耸险峻的样子。;舒缓盛多的样子。;péng péng,草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首句描绘了海波渊沦、海山巃嵷的壮阔景象,以此兴起对龙君宫殿的描写,以宏大的景象烘托出龙君的神秘与威严。在情感表达方面,诗中蕴含着对龙君的崇敬与怀念之情。从‘君之来兮雷隆隆,雨我田兮秋芃芃’可见百姓对龙君能带来甘霖、保佑庄稼丰收的感激,而‘我之怀兮无初终’直接表达出对龙君无尽的怀念。在意境营造上,通过描写大海、海山、雷声、农田等景象,构建出一种神秘而又充满生机的意境。主题思想上,主要表达了人们对龙君的尊崇以及祈求风调雨顺的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。