泰伯庙迎享送神辞三章 其三

宋 · 龚颐正 · 七言律诗

原文
车兮载旃,舟兮扬帆,鼓咽咽兮君当还
君肯来兮尚盘桓,我心茕茕兮其无端,君不我留兮下土嚣烦
福我吴人兮无疾与患,千秋万岁兮歌至德以何言
译文 / 白话释义

车啊插着旗,船啊扬起帆,鼓声声啊您应当回还。您若肯来啊还可盘桓,我心中孤独啊思绪无端,您不留我啊人间喧嚣烦乱。赐福我们吴地之人啊没有疾病与祸患,千秋万岁啊歌颂至高的品德无需多言。

注释

zhān,本义为赤色的曲柄旗;yè yè,形容有节奏的鼓声;qióng qióng,孤独无依的样子;徘徊;逗留;喧闹烦杂

赏析

从文学手法上看,此诗运用了排比的手法,如‘车兮载旃,舟兮扬帆,鼓咽咽兮君当还’,增强了语势,富有节奏感。在意境营造方面,通过描绘车、舟、鼓等事物,勾勒出送神时的庄重场景,同时‘我心茕茕兮其无端’又营造出一种孤独、惆怅的氛围。在情感表达上,既有对神的期盼与挽留,又表达出对神能赐福吴地、消除疾患的感恩之情。主题思想围绕着对泰伯神的迎送与崇敬,体现了吴地百姓对泰伯的尊崇以及对美好生活的向往。整首诗语言简洁质朴,情感真挚深沉,通过送神的描写传达出丰富的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。