陈少厓咏庭葵并干和之

明 · 区元晋 · 七言

原文
寻杖休谈碧槛红,祇应培植探玄工
干从合并无凡态,蕊觉分舒有异容
叶叶共倾心并赤,枝枝交映月轻胧
对花每忆天孙锦,巧售机云杼轴同
芙蓉夸绿槿夸红,模写终遗造化工
合干岂殊倾日意,同心还作献时容
依墙九尺花全露,弄月双清影半胧
闻说牡丹征胜事,品分姚魏也难同
译文 / 白话释义

不要谈论那有着碧绿栏杆映衬的红色庭葵,只应是精心培植探究其中玄奥的功夫。枝干合并起来没有平凡的姿态,花蕊舒展感觉有着奇异的容貌。每片叶子都共同倾心变得通红,条条枝干交相映照月色轻柔朦胧。对着花朵常常想起织女织就的锦缎,就如同陆机陆云兄弟有着相同的机杼巧思。芙蓉夸赞自己的绿,木槿夸赞自己的红,描写它们终究遗漏了自然的创造力。合起来的枝干哪里不同于向日葵倾慕太阳的心意,同心的花朵还作出在花开时的容貌。依傍着墙九尺高花朵完全显露,在月下舞动两条清瘦的影子半是朦胧。听说牡丹要争奇斗胜,区分姚黄魏紫也是难以相同。

注释

一种植物的枝干部分。;指大自然神奇的创造力,玄,深奥、神妙。;舒展,分开舒展。;天孙即织女,天孙锦指织女所织的锦缎,这里形容花的精美。;指晋代的陆机、陆云兄弟,此处用来比喻庭葵如同陆机陆云兄弟般有着相同的机杼巧思。;倾向太阳,这里形容向日葵之类植物向着太阳的特性。;指姚黄和魏紫,两种名贵的牡丹品种。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘芙蓉夸绿槿夸红,模写终遗造化工’,将芙蓉、槿花与庭葵对比,突出庭葵独特的美,是自然造化之功。同时也有比喻的手法,‘对花每忆天孙锦,巧售机云杼轴同’,把庭葵比作织女织就的锦缎,形象地写出花的精美。在情感表达方面,诗人对庭葵充满了喜爱与赞赏之情,细致地描写庭葵的枝干、花蕊、叶子等,从不同角度展现其美。在意境营造上,通过描写庭葵在月光下的姿态,如‘枝枝交映月轻胧’‘弄月双清影半胧’,营造出一种清幽、朦胧的意境。主题思想上,主要是通过对庭葵独特姿态和美丽的描写,表达对庭葵的喜爱,同时也蕴含着对自然造化神奇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。