陈氏得开元佛殿梁材断为琴传三世矣而归于太常少卿盛诲之请予赋焉
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
佛屋良材度中琴,调弦安轸布徽金。
平时已入栋梁用,终古更传山水音。
陈氏得为三世宝,启期无负一生心。
太常密补岩廊化,歌咏南风惠泽深。
译文 / 白话释义
从开元佛殿得到的优质木材被制成琴,调整琴弦、安放琴轸、布置琴徽。它平时已经被用作佛殿的栋梁,长久以来又能传递山水之音。陈氏家族将其当作三代相传的宝物,就像荣启期那样没有辜负一生的心愿。太常少卿盛诲秘密地对朝廷政教作出补益,如同舜歌唱《南风》一样惠泽深厚。
注释
琴上系弦的小柱。;琴徽,系弦之绳。也指琴面上的标志音节的圆点。;荣启期,春秋时隐士,这里用以借指品德高尚的人。;高峻的廊庑,后用以比喻朝廷。;《南风》,古乐曲名,相传为虞舜所作,这里比喻盛诲的惠泽。
赏析
从文学手法上看,首联通过细致描写琴的构造,如‘调弦安轸布徽金’,直接将琴的形象呈现出来。颔联运用对比手法,‘入栋梁用’与‘传山水音’形成鲜明对比,既写出了木材之前的用途,又点出其制成琴后的艺术价值。情感表达上,诗中蕴含着对这把琴的珍视之情,它作为陈氏家族三代相传的宝物,承载着家族的情感与文化传承。在意境营造方面,‘终古更传山水音’一句营造出一种悠远、空灵的意境,仿佛能让人听到琴音在山水间回荡。主题思想上,既讲述了琴的身世,又关联到拥有者的品德和对社会的贡献,像盛诲如同舜般有惠泽深厚之举。整首诗用词典雅,将琴的物质价值与文化价值、人的品德与社会意义融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。