陈使君招饮阆州王宫

明 · 任瀚 · 七言律诗

原文
使君张乐前王地,废殿秋生净绮罗。
虫网阶除闻玉马,棘林风露见铜驼。
霓裳响屟双成舞,画舸鸣榔百丈过。
正自独愁愁不歇,江关萧瑟听骊歌。
译文 / 白话释义

陈使君在阆州往昔王宫之地安排演奏音乐,废弃的宫殿在秋天里净是昔日华丽的丝织品(徒增荒凉之感)。台阶上布满虫网仿佛能听到玉马的嘶鸣声,荆棘林中风露之下能看见铜驼(见证兴亡之物)。仿佛看到穿着霓裳的仙女双成在响屟(木屐)声中起舞,华丽的大船在鸣榔(敲击船舷使鱼惊入网)声中驶过长桥。我正独自忧愁而且愁绪不停歇,在这江关萧瑟之处听着离别的骊歌。

注释

指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里用以指代往昔的繁华。;本指玉雕的马,这里可理解为是往昔宫殿繁华时的一种象征物,现在只剩下阶除虫网中的想象。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。常被用来象征兴亡,这里见证了宫殿的兴衰。;犹鸣屐。这里描绘出舞蹈时的声响,表现出往昔的歌舞盛景。;传说中西王母的侍女董双成,这里代指舞女。;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。这里用以描绘往昔画舸行驶时的热闹场景。;告别的歌。诗的结尾用听骊歌进一步烘托出惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两联描绘眼前所见的废殿的荒凉景象,如‘虫网阶除’‘棘林风露’等实写,是眼前衰败之景;后两联‘霓裳响屟双成舞,画舸鸣榔百丈过’则是虚写,回忆往昔的繁华热闹。在情感表达方面,诗中充满了对世事变迁、王朝兴衰的感慨之情,借古宫的荒废来抒发自己内心的惆怅。在意境营造上,通过对废殿、虫网、棘林等景象的描写,营造出一种萧瑟、荒凉、落寞的意境。主题思想上,主要表达了对历史兴衰的喟叹以及自身愁绪的抒发,面对往昔繁华与今日衰败的对比,油然而生一种沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。