元日禁城十八韵

明 · 任瀚 · 五言

原文
御律回天纪,宸欢被物华。
才人矜六博,贵主狎长斜。
狗监通侯第,鸡阍内寺家。
金铺明屈戍,宝胜照流霞。
斗舞文姬妙,征歌小玉嘉。
雄城森列戟,武帐匝高牙。
建礼中郎署,钩陈上汉槎。
邹枚专代草,房魏并宣麻。
都护弓捎月,嫖姚剑拂花。
皇威清虎落,朔气净龙沙。
包贡通蛮表,朝正度海艖。
陈人藉灵宠,弭节奋幽遐。
画省新休沐,青门旧种瓜。
星精躔五纬,泽国贯三巴。
简受文园赋,丹飞勾漏砂。
弃????终帝阙,伏枕即天涯。
麈尾长门赐,词头近侍夸。
草《玄》或不愧,音赏赖侯芭。
译文 / 白话释义

皇家的律历开启新的纪年,天子的欢悦遍及世间万物。有才能的人以六博游戏自夸,公主亲近不务正业之人。狗监(gǒu jiàn)这种宦官与公侯门第相通,鸡阍(jī hūn)所指的宦官之家权势熏天。金属制的铺首(门环底座)明亮,门环闪耀,华美的首饰映照如流霞般绚烂。比斗舞蹈文姬(指蔡文姬一类的舞者)姿态美妙,征选歌曲小玉(泛指歌女)歌声美妙。雄伟的城郭森然罗列着兵器,军帐周围环绕着大旗。建礼门中的中郎署,钩陈星如同汉槎(银河中的木筏)。邹阳、枚乘专门为帝王草拟诏书,房玄龄、魏征一同发布诏书。都护拉弓如月在弦,嫖姚(piáo yáo,指霍去病)将军剑掠繁花。天子的威严使护城的篱笆肃清,北方的寒气使塞外之地纯净。各地进献贡品通往边疆蛮夷之地,诸侯朝见天子渡过船只。陈人凭借神灵的恩宠,停车振奋于僻远之地。尚书省刚刚休假,有人像邵平在青门种瓜那般闲适。星辰的精华在五星间运行,水乡泽国贯穿三巴之地。简略接受司马相如在文园的辞赋,丹药飞升于勾漏的砂粒(葛洪求丹砂事)。抛弃符繻(xū)最终离开皇宫,卧病在床就如同远在天涯。在长门宫得到麈尾(zhǔ wěi)的赏赐,所写的文辞受到近侍夸赞。像扬雄写《太玄》或许不会羞愧,知音赏识全靠侯芭。

注释

汉代内官名,主管皇帝的猎犬。这里指代宦官。;阍,本义为宫门,鸡阍指宦官之家。;门窗上的搭扣。;古代妇女的一种首饰。;汉代霍去病曾任嫖姚校尉,这里代指武将。;一种帛制的符信。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈家手里,麈尾成为身份的象征。

赏析

这首诗从多方面描绘了宫廷内外的种种景象以及不同人物的状态,展现出一幅宏大的社会画卷。在文学手法上,诗人运用铺陈的手法,如从宫廷的娱乐、官员的活动、军事的力量、外交的情况等多方面依次展开描写,洋洋洒洒,使诗歌内容丰富充实。情感表达较为复杂,既有对皇家气象、盛世繁华的渲染,隐隐含有一种敬畏与尊崇,又有对宫廷中不同阶层人物的刻画,透露出对一些现象的微妙态度,如对‘才人矜六博,贵主狎长斜’中所表现出的宫廷人物玩物丧志的现象有所暗示。在意境营造上,通过描绘雄伟的城郭、罗列的兵器、高挂的旗帜等构建出一种盛大威严的氛围,同时又穿插如文姬斗舞、小玉征歌等富有诗意的画面,使整个意境丰富而有层次。主题思想涵盖了宫廷生活、政治活动、人物命运等多个层面,反映了当时宫廷及社会的多元状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。