五丁峡别衡昆
明 · 任瀚 · 七言律诗
原文
峡天猿啸万山秋,御宿相逢转别愁。
后会知谁先白发,清时劳汝问沧洲。
胡床对月此村夜,霜杵捣衣何郡楼。
闻道西京最萧瑟,可堪归路曲江头。
译文 / 白话释义
在五丁峡,峡中的猿猴在万山中悲啸,秋意正浓,在御宿之地相逢却又转为离别的哀愁。以后相见不知谁会先生出白发,清平之时烦劳你询问那归隐之处。在这个村子的夜晚,坐在胡床上对着明月,不知哪郡的楼上有捣衣的霜杵之声。听说西京最为萧瑟,怎堪那归路上的曲江之畔。
注释
地名。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;一种可以折叠的轻便坐具。;指寒秋时的杵声。杵,捣衣的木棒。;水名,在今陕西境内。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、哀愁的氛围。诗的首联通过描写峡天猿啸和秋意满山,奠定了全诗的悲凉基调,以景衬情,猿啸声声更添离别的愁苦。颔联中‘后会知谁先白发’一句,写出了对未来再聚的不确定,充满了对时光易逝、人生无常的感慨,‘清时劳汝问沧洲’则体现出一种归隐之志。颈联通过描写胡床对月的孤独画面和对捣衣声的遐想,进一步烘托出孤寂的氛围,从自身所处的村夜到想象远方郡楼的捣衣场景,空间的转换也拓展了这种孤寂的意境。尾联提到西京的萧瑟,以及对归路曲江头的感叹,把这种惆怅之情延伸到对远方的忧虑,深化了全诗的主题。从写作手法上看,情景交融,既有写景,如首联的峡天秋景,又有抒情,如中间两联对离别愁绪和归隐想法的表达。用典方面,‘沧洲’是古代常用来表示隐士居住的地方,增加了诗歌的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。