陈氏园亭

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
花径微通竹径幽,暮年清赏在林丘。
登临未觉三山隔,俯仰常随万壑流。
乐土自应多乐事,闲身居此得闲游。
酒杯棋局平生事,莫把枯肠数搅搜。
译文 / 白话释义

花丛间的小路微微通向竹林幽深之处,暮年时清雅的游赏之处就在山林丘壑之间。登山临水并没有感觉到与蓬莱三神山有隔阂,俯身仰头常常能随心观赏万壑的水流。安乐的地方自然应该有许多快乐的事情,清闲之人居住在此得以悠闲地游玩。酒杯和棋局是一生的事情,不要让干枯的肠胃多次被搅扰搜刮(意即不要过度思虑)。

注释

同‘径’,小路。jìng;山谷。hè;本指空肠,这里比喻才思枯竭,也指心思。

赏析

文学手法上,首联采用了对仗的手法,‘花迳’对‘竹迳’,‘微通’对‘幽’,生动地描绘出陈氏园亭小径交错、幽深的景致。颔联中‘三山’和‘万壑’的运用,不仅对仗工整,还运用了想象的手法,‘未觉三山隔’把此地与仙境相连,‘随万壑流’写出一种灵动的意境。情感表达上,整首诗传达出一种暮年之人对闲适生活的喜爱和满足之情。诗人身处园亭,感受到清幽宁静,乐在其中,在这个乐土中,有乐事、有闲游,把酒杯棋局当作平生之事,不想被琐事烦扰,体现了一种超脱世俗纷扰的心境。在意境营造方面,诗中通过描写花径、竹径、林丘、三山、万壑等景象,营造出一种清幽、闲适、空灵且带有一丝仙境色彩的意境。主题思想围绕着暮年之人在陈氏园亭的闲适生活展开,表达对这种生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。