辰士赵伯行之母贤而早寡伯行于予有一日之雅因丐挽章义不得辞
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
龙山逢赵子,怪问泪双行。
御哀为慈母,大节凛秋霜。
白日空山里,苍松古道傍。
墓碑终不朽,潜德永幽光。
译文 / 白话释义
在龙山遇到赵伯行,(见他)奇怪地问起时(他)已泪流两行。他为贤德而早寡的慈母节制哀伤,(母亲的)高尚节操像秋霜一样令人敬畏。(母亲)就像白日下空寂的山里(的隐士),又如古道边的苍松。墓碑终究不会腐朽,(母亲的)潜在美德永远散发着幽微的光芒。
注释
克制哀伤。御,在这里是驾驭、控制的意思。;令人敬畏的样子。;不为人知的美德。潜,隐藏、潜在的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事,在龙山相遇引出赵伯行流泪的场景,设置悬念,引起读者的好奇。颔联中‘御哀’一词生动地表现出赵伯行克制哀伤之情,‘大节凛秋霜’运用比喻的手法,将母亲的节操比作秋霜,生动形象地写出其高洁。颈联则采用景物描写,‘白日空山’和‘苍松古道’勾勒出一种寂静、肃穆而又充满高洁气质的画面,以景衬人,烘托出母亲的品德如同这空山和苍松一样,不慕繁华、坚守自我。尾联‘墓碑终不朽,潜德永幽光’直接抒情,表达对母亲美德永远不会磨灭的肯定与赞美。在情感表达上,整首诗表达了对赵伯行母亲的敬重和赞美之情。在意境营造上,通过空山、苍松等意象营造出一种肃穆、高洁的意境。主题思想围绕对赵伯行母亲的赞美展开,赞其早寡却坚守大节,品德高尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。