陈守备饯古云寺即席赋此
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
古刹来何世,高游适此时。
山光还小榻,花影泛浮卮。
蛮俗旋旋改,天机滚滚奇。
百年弦管外,谁见武城碑。
译文 / 白话释义
古老的寺庙不知是何时兴建的,在这个时候正好来此尽情游览。山间的风光映照在小榻之上,花影在酒杯中浮动。少数民族的风俗渐渐改变,上天的意旨运转不停,充满奇妙。在这百年的歌舞声乐之外,又有谁能看到武城的德政碑呢?
注释
古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;满杯。卮,古代盛酒的器皿。;少数民族的风俗。蛮,古时对南方少数民族的称呼。;上天的机密,这里可理解为自然规律或上天的意旨等。;弦乐器和管乐器,这里指代歌舞声乐等娱乐之事。;武城,地名。碑,这里可能指代当地有贤德之人留下的德政碑之类,是对古人德政的一种象征。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘古刹来何世’引出对古寺历史的遐想,‘高游适此时’点明游览的时机,简洁地交代了背景。颔联‘山光还小榻,花影泛浮卮’运用了动静结合的手法,‘山光’‘花影’为静景,‘泛浮卮’则将花影与酒杯联系起来,有了动态之感,营造出一种闲适惬意的意境。颈联‘蛮俗旋旋改,天机滚滚奇’从眼前之景延伸到对风俗和天机的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉喜爱,又有对世事变迁的感叹。主题思想上,通过游览古寺的所见所思,表达了对时光流逝、风俗变化的思考以及对古人德政难以再现的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。