陈司理及卿以诗见寄依韵和之

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
郡斋随处有鱼悬,为政人歌奕世贤。
两粤风猷谁易并,一官留滞尚难全。
离筵共对朱明月,归日孤眠紫帽烟。
千古岘碑还堕泪,君看陵谷几时迁。
译文 / 白话释义

郡中的官署到处都有鱼悬挂(形容为官清廉),治理政务的人被人们歌颂累世贤能。在两广地区的风尚和德政谁能轻易相比,担任一个官职滞留此地(难以升迁)还难以周全。离别的筵席上共同对着朱红的明月,回去的日子里独自睡在紫帽山的烟霭之中。千古以来的岘山碑还让人落泪,您看看山川陵谷什么时候变迁呢。

注释

官名,宋于诸州置司理参军,掌狱讼之事。;指人的风采品格、为政的风尚和德化等。;停留、羁留,这里指官职难以升迁,困于一处。;晋代羊祜都督荆州诸军事,镇襄阳,有政绩。他死后,其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙,每年祭祀。见碑者莫不流泪。后因以‘岘碑’为缅怀地方官德政之典。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的巨大变迁。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,通过描写郡斋鱼悬的景象,直接展现出为官的清廉,简单而生动。颔联通过对比,强调了司理在两粤地区的德政无人可比,而又指出官职留滞的无奈,一扬一抑,增强情感的表达张力。颈联通过‘离筵’和‘归日’的场景描写,‘共对’和‘孤眠’的对比,烘托出离别后的孤独寂寥之感,以景衬情。尾联运用典故,提到岘山碑让人堕泪,既表达出对司理的敬重,又有一种世事无常、命运难测的感慨,提升了诗歌的文化内涵和情感深度。整首诗情感丰富,既有对司理贤能的赞扬,又有离别的愁绪,还有对命运和世事的喟叹。在意境营造上,既有郡斋的写实画面,又有紫帽山烟霭的朦胧孤独意境,虚实相生。主题思想上围绕对司理的敬佩、离别之情和对世事变迁的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。