陈思孝石田山房

明 · 王恭 · 七言

原文
阿谁书室山阴墅,旧是郎官栖隐处。
山头先雪剪茅茨,石上开云种禾黍。
禾黍秋香酒满杯,绿萝花发映莓苔。
龙龛树底钟初断,金漆湖边月又来。
柴门尽日人稀到,山叶无风自飞堕。
阶下红泉鸟饮残,谷口青泥鹿行破。
忆昨郎官未仕时,石田茅舍此栖迟。
青山醉逐渔樵伴,白眼羞逢杜宛儿。
金陵大道青天上,别后丘园也惆怅。
四壁寒蛩夜夜声,一帘草蔓青青长。
往事浮云共渺然,风流嘉政殁仍传。
旧箧愁看书尚在,开门时见揭犹悬。
看君亦是青云器,野性还应爱山水。
高卧山中绝世尘,萧萧风木更悲辛。
男儿达节有如此,未必寻常畎亩人。
译文 / 白话释义

是谁的书房在山阴的别墅,以前是郎官隐居的地方。山顶上积雪初化修剪茅草屋顶,在石间开垦云雾缭绕之地种庄稼。秋天庄稼飘香美酒满杯,绿萝开花映照莓苔。佛龛下的树底钟声刚刚停歇,金漆湖边月亮又升起来了。柴门整天很少有人来到,山中树叶没有风自己飘落。台阶下红色泉边鸟儿饮剩的水,山谷口青泥上有鹿走过的痕迹。回忆起往昔郎官尚未出仕的时候,在石田的茅屋中栖息停留。醉后在青山追逐渔人樵夫为伴,以白眼相对羞于见到那些世俗之人。金陵的大道如在青天之上,分别后对田园也感到惆怅。四面墙壁秋虫夜夜鸣叫,一帘的草蔓青青地生长。往事像浮云一样都已渺远,美好的政绩人虽去世却仍流传。旧箱子里忧愁地看到他的书还在,打开门还能看到他的题字仍然悬挂着。看你也是有青云之志的人,生性应该也喜爱山水。在山中高卧隔绝尘世,听到萧萧风声和树木摇动更感悲辛。男子通达节操能像这样,未必是普通的田间之人。

注释

茅草盖的屋顶,此处代指房屋。;佛龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;深秋的蟋蟀。;田间,田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。诗中描绘了石田山房及其周围的景色,如‘禾黍秋香酒满杯,绿萝花发映莓苔。龙龛树底钟初断,金漆湖边月又来。’通过描写禾黍、绿萝、莓苔、龙龛、钟、湖、月等意象,将田园的清幽宁静展现得淋漓尽致,又有时间的流转和淡淡的孤寂感。在写作手法上,叙事与写景相结合,既有对石田山房往昔郎官栖隐时生活的叙述,如‘忆昨郎官未仕时,石田茅舍此栖迟。’又有对眼前景色细致入微的描写。情感表达丰富,既有对往昔美好时光的怀念,对逝者的惆怅,又有对友人的期许。主题思想上既表达了对田园隐居生活的向往,也包含着对通达节操的赞赏。诗中多处用对比手法,如往昔郎官的田园生活与如今的物是人非的对比,增强了诗歌的表现力和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。